1thdownload.blogfa.com تقديم ميکند
فوق العاده بود,مني
تا موقعي كه ميخنديم لازم نيست نگران گيشه باشيم
راجع به افسردگي ها بگو
دور زدن بيست تا دختر,با شال گردن,مثل اسب هاي سيرك
واقعا افسرده كننده است
از حرفت خوشم اومد
اين چيه؟ يه نمايش نامه
اني,نوشته كيه؟
يه نفر,درايسكول
درايسكول
از تاتر فدرال
زياد فكرشو نكن عزيزم حداقل اونا تماشاچي دارن
بالاخره درست ميشه مگه نه,مني؟
هميشه همينطوره
راهش اينه كه از ته حلقت بديش بيرون
از راه بيني هم خوبه
غذا خوردي؟
اوه...گرسنه نيستم.نگران من نباش
هي
تو تنها كسي هستي كه من دارم
يالا,بريم شام بخوريم
باشه
فكر ميكني روز سوم سال رستوران ها باز باشن؟
آه,سوپ و بيسكويت.فوق العاده است
هي,باز كن.ما اينجا كار ميكنيم ديگه نه خانم
براي تو مهم نيست ما دو هفته است كه حقوق نگرفتيم
از كجا بياريم بخوريم؟
اونا نميتونن اينكارو بكنن ديدي كه كردن-
اني,فايده اي نداره
نمايش تموم شد.تموم
منم به آخر خط رسيدم
اني,من دارم از اينجا ميرم
دارم بر ميگردم به شيكاگو
متاسفم
اني,متاسفم
از موقعي كه بچه بودي مردم هميشه تو رو مايوس كردن
الان ديگه بايد به فكر خودت باشي
بايد سعيت رو بكني
اوه.ميدونم داري به چي فكر ميكني
تو هر وقت به چيزي كه بهش اهميت ميدي ميرسي
دست تقدير اونو ازت ميگيره
اما اين دفعه نه.اني
اين دفعه نه
اوه,سلام آقاي وستون آه,مسيح
ببين خانم,من قبلا هم بهت گفتم
به دفترم زنگ بزن,رزومه ات رو بذار پيش مونشيم
خوب چرا اينكارو بكنم,وقتي كه ميتونم رو در رو صحبت كنيم؟
چون اين كاريه كه يه دختر زرنگ انجام ميده
ولي من رزومه ام رو فرستادم و شما باز نكرده برش گردوندين
من چي بگم؟جك دريسكول در مورد ستاره نمايش خيلي سخت گيره
خواهش ميكنم.فقط يه اجرا فقط همينو ميخوام
مسيح,تو ول نميكني,مگه نه؟ آقاي وستون من اين نقش رو از قبل بلدم-
آقاي وستون من اين نقش رو از قبل بلدم
خيلي بد شد.ما نقش رو داديم به كس ديگه
متاسفم.نقش ها تعيين شدن
من ميدونم زمونه سخته
ميخواي بهت يه نصيحت بكنم؟
از توانايي هات كمك بگير تو قيافت بد نيست
دخترايي مثل تو لازم نيست گشنگي بكشن
يه جاي جديد هست كه تازه باز شده
گوش كن پرنسس,اونجا يه قصر نيست,ميفهمي؟
دنبال كني كي بگرد بگو من فرستادمت
فقط باهاش باش پولتو بگير
فراموش كن كه اصلا اونجا بودي
چقدر ديگه مونده؟
پنج حلقه ديگه
چراغ ها رو روشن كنيد
همينه؟
دنهام,اين چيزيه كه در ازاي چهل هزار دلار به ما ميدي؟
يكي ديگه از اون فيلم هاي سياحتي؟
تو به ما قول يه صحنه رمانتيك با بروس بكستر و مارين مكنزي رو دادي
هي آقايون,شما كه ميدونيد چي شد
ما توافق كرديم كه زمان شروع مارين روعقب بندازيم
تا بتونه دندونش رو درست كنه
منظورم وقت شناسي نيست موضوع پوله
كارل,الان دو ماهه كه تو داري رو توليد كار ميكني
باور كنيد,بروس و مارين
به محض سوار شدن به كشتي فيلم رو تموم ميكنن
كدوم كشتي؟
همون كه براي رسيدن به اون منطقه اجاره كرديم
كدوم منطقه,كارل؟ تو قرار بود فيلمبرداري رو پشت انبار انجام بدي
بله,ميفهمم
اما,آقايون ما ديگه اون فيلم رو درست نميكنيم
بهتون ميگم چرا
داستان عوض شده سناريو دوباره نوشته شده
پاي زندگي به ميان اومده
من يه نقشه به دست آوردم
تنها مدرك بقا در يك جزيره افسون شده
جايي كه فقط فكر ميكردن تو افسانه ها وجود داره... تاالان
ووه كارل,آروم تر
نكنه اون پول بيشتري ميخواد؟
اون ميخواد ما رو فرار يه غاز وحشي سرمايه بذاريم
من دارم راجع به دنياي بدوي صحبت ميكنم كه هرگز انساني نديده
نابودي تمام تمدن
تماشايي ترين چيزي كه تا حالا ديدين
به خاطره همين من فيلمم رو ميسازم
از دختر ها هم تو فيلم استفاده ميكني؟
دختر ها؟
تا اونجايي كه من ميدونم مردم به تماشاي اين فيلمها ميرن كه
بتونن شكل برهنه دختر هاي بومي رو ببينن
ديوونه شدي؟
تو فكر ميكني كسي از دميل ميخواد كه وقتش رو رو فيلم هاي برهنه تلف كنه؟
نه,اونا به سازنده فيلم احترام ميزارن اونا كلاس خودشون رو حفظ ميكنن
اينا چيزي نيست كه تو بفهمي,كم ارزش پست
كارل,ميشه يه لحظه بري بيرون؟
اونو بده من,سريع
تو خوشت نمياد,الكل نداره
پريستون,چيزاي زيادي مونده كه تو در مورد فيلم سازي ياد بگيري
آقايون بهش اهميت ندين,اون ديوونه شده
كارل دنهام تا حالا چند فيلم جالب ساخته
اون تعدادي فيلم هاي...تقريبا موفق داره
اون فقط از خودش تعريف ميكنه
جاه طلب.بدون استعداد كلمه بازنده رو همه جاش نوشته شده
من ياس شما رو درك ميكنم
اون نميتونه كارگرداني كنه اون زيركي رو نداره
اون ديگه به درد نميخوره اينو تو شهر ميدونن
اين بي شرف ما رو ورشكست ميكنه
مستند حيوانات ارزش داره
البته,دنيا علاقه مند به اين جور مستند هاست
پس بفروشيدش.فيلم رو تكه تكه كنيد
ما بايد يه چيزي از توش در بياريم
بيارش تو
آقاي دنهام
من ميخوام كه خدمه و هنرپيشه ها ظرف نيم ساعت تو كشتي باشن
نه كارل,تو نميتوني اين كار رو بكني
بهش بگو كه استوديو به ما فشار آورده كه سريعتر بريم
اين اصلا اخلاقي نيست چيكار ميخوان بكنن,شكايت كنن؟-
همه رو رديف كن
من نميزارم اونا فيلم منو از بين ببرن
اينو درك ميكني كه هيچ كدوم از دوربين ها تو كشتي نيست؟
ما هيچ مجوزي نداريم,همينطور ويزا
به خاطر همينه كه من تورو استخدام كردم,پريستون
در حقيقت,ما هيچ گونه ارزي نداريم
اوناهاش
سوار شو كي پول كشتي رو ميده؟-
سوار شو
از اون تو بيا بيرون عجله كن,فشار بده
دنهام,كارت تمومه
پريستون,نگران نباش من از كارها زياد كردم
من خيلي خوب بلدم به اونايي كه ميخوان زرنگي كنن ركب بزنم
بر چسب قرمز,به احتمال هشتاد درصد داخل جعبه ليمونات بسته بندي شده
باشه
به مورين بگو كه شش ساعت وقت براي آرايش نداره
اگه ميخواد تو اين فيلم بازي كنه,بايد سوار اون قايق بشه
اون نميخواد تو اين فيلم بازي كنه
مورين انصراف داد
انصراف داد؟ ديروز.بهت گفتم-
بهش گفتي كه فيلم برداري تو سنگاپوره,مگه نه؟
همينو بهش گفتي ديگه
آره,ولي فيلم برداري كه تو سنگاپور نيست
خدا لعنتت كنه پريستون!تو فقط بايد تو چشماش نگاه ميكردي و بهش دروغ ميگفتي
من بايد يه تلفن پيدا كنم و به آدماي هالو زنگ بزنم
اون كار داره
ولي لوي؟كلر بو؟مي وست؟
اون هيچ وقت تو لباس سايز چهار جا نميشه
تو بايد يه دختري رو پيدا كني كه بتونه لباس هاي مورين رو تنش كنه
في سايزش چهاره
آره,هست.ولي اون داره با شركت آر كي او كار ميكنه
مسخره است,هان؟
بايد ميدونستم
چرا گوش نميدي ما بايد فيلم برداري رو عقب بندازيم
توليد رو متوقف كن ما نميتونيم امشب بريم
فكرشم نكن
گفتم يه دختر پيدا ميكنم
پريستون,به خاطر خدا.مثل يه برنده فكر كن
به جك زنگ بزن.من اون نمايش نامه رو ميخوام
شكست هميشه لحظه ايه
هي!بايدپولشو بدي
معذرت ميخوام
خانم,فكر كنم اين از دست شما افتاد
وودويل,ها؟
من يه دفعه با وودويل كار كردم مخاطبين سخت گيري داره
اگه سريع از پسشون بر نياي,از پا ميندازنت
آقاي دنهام
ميخوام اينو بدونيد كه
من عادت ندارم از غريبه ها خيريه قبول كنم
يا,همينطور
برداشتن چيزي كه متعلق به من نيست
مسلما اين يه سوءتفاهمه خيلي بده
موضوع اينه كه من خيلي وقته حقوق نگرفتم
وحشتناكه,به هر حال ميتونم ان صدات كنم؟
فكر ميكني سايزت چهار هست؟
نه,نه,نه...اوه خدا
منظورم رو اشتباه فهميدي خانم دارو,خواهش ميكنم
من به هيچ وجه از اون آدم ها نيستم
چه چور آدمي هستيد؟
كسي كه شما ميتونيد بهش اعتماد كنيد من يه تهيه كننده فيلم هستم
باور كنيد,من در اون سطح هستم هيچ شوخي در كار نيست
خواهش ميكنم بشينيد,خواهش ميكنم
ان,من ميخوام كه
يه اكتشاف دلپذير رو در كرانه هاي خاور دور تصور كني
فيلمبرداري تو خاور دوره؟
سنگاپور
سوار بر كشتي,اون يه دختر اسرار آميز رو ميبينه
اون زيبا,ظريف و مرموزه
اون نميتونه از قدرتي كه ماورا كنترلشه و اونو مجبور ميكنه
راهي رو بره كه نميتونه كه از اونجا برگرده فرار كنه
مثل اينه كه تمام زندگيش در انتظار اين لحظه بوده
اين ملاقات به دست تقدير همه چيز رو عوض ميكنه
و البته,بر خلاف پيش داوري هاي او
اون عاشق ميشه
بله
ولي اون بهش اطمينان نداره
اون حتي نميدونه كه به اندازه كافي بهش اعتقاد داره
واقعا؟
اگه اون عاشق كسي بشه,فنا ميشه
به چه دليل؟
چيزهاي خوب زياد باقي نميمونن,آقاي دنهام
خوب پس شما علاقه منديد پس همه چي حله
من نميخوام شما عجله كنيد ولي ما يك مقدار در مضيقه زماني هستيم
من واقعا ان,من دارم بهت ميگم-
تو واقعا عالي هستي نگاش كن
تو غمگين ترين دختري هستي كه من ديدم
تو اشكشون رو در مياري تو قلبشون رو ميشكني
ببينيد,اشتباهتون همينجاست آقاي دنهام
من مردم رو به خنده ميندازم اين كاريه كه من ميكنم
براي فيلمتون آرزوي موفقيت ميكنم
ان...خانم دارو,خواهش ميكنم
ماجراجويي,شهرت,هيجان در يك سفر دريايي طولاني
ميخوايد سناريو رو بخونيد؟
الان كه ما داريم صحبت ميكنيم,جك دريسكول داره پيش نويسش رو مياره
جك دريسكول؟
البته,چطور؟
صبر كنيد,اونو ميشناسيد؟
نه,نه به صورت شخصي من نمايش نامه هاشو ديدم
چه نويسنده اييه,ها؟ و بذار يه چيزي رو بهت بگم,ان
جك دريسكول هر كسي رو براي فيلمش قبول نميكنه
اون به من گفت كارل
يه جايي اون بيرون يه نفر هست كه زاييده شده براي اين نقش
به محض اينكه ديدمت ميدونستم
چيرو ميدونستين؟
اون هميشه تو خواهي بود
بقيه اش مال خودت
اين همون كشتي فيلمه؟
نه دقيقا
اين يكي اينجاست
اجازه نده ظاهرش فريبت بده,داخلش خيلي جا داره
همه تجهيزاتتون همينه؟ آره-
همش همينه؟ آره
كارل؟ بله-
بچه ها سوارشيد,يالا
خيلي بد شد,خيلي بد شد
اونا تو راه هستند.همين الان بهم گفتن
كي؟ مرهاي تو يونيفرم-
استوديو به پليس خبر داده
انگل هرن پل رو برداريد
بادبان اصلي رو بكشيد لنگر روبياريد بالا
هر غلتي ميكني,انجام بده ما بايد راه بيافتيم
نميشه
منتظر بارنامه هستيم
چي؟ كي؟لطفا انگليسي صحبت كن
تشريفات اداري,آقاي دنهام
اگه همين الان راه بيافتي من هزارتا اضافه تر بهت ميدم
تو هنوز اون هزارتاي اول رو ندادي
ميشه بعدا راجع بهش صحبت كنيم؟
نميبيني كه يه مهمون ويژه داريم؟
خانم
ان دارو
خوب,شما آماده اين سفر دريايي هستيد,خانم دارو؟
البته
عصبي هستيد؟
عصبي؟نه
چطور؟بايد باشم؟
هر زني اين ريسك رو قبول نميكنه
خانم دارو اجازه ميدين كابينتون رو بهتون نشون بدم؟
ايده خوبيه متشكرم پريستون
خانم دارو اگه ممكنه فقط
سلام من پريستون هستم,دستيار كارل
پس شد دو هزار تا.چك هم قبول ميكني؟
راه ديگه اي هم دارم؟
لطفا دنبال من بيايد
اگر به چيزي احتياج داشتيد معذرت ميخوام بچه ها
اگر به چيزي احتياج داشتيد,حتما از من بخوايد
اوه مسيح جك,تو منو ترسوندي
گوش كن,هر كس اومد دم در,بازنكن,و تو هم منو نديدي
بگو من افسرده شدم و خودكشي كردم
بگو سرم رو كردم تو توالت
ميخواي؟ نه,من نميتونم بمونم,كارل-
من يه تمرين دارم كه همين الان...سه ساعت دير كردم
اين چيه؟ سناريو-
سناريو همينه؟
جك,اين فقط پانزده صفحه است
ميدونم,ولي خوبن كارل,اين پانزده صفحه خوبه
من قراره يه فيلم طولاني بسازم
تو به من گفتي من وقت بيشتري دارم,متاسفم.من بايد برم
نه,جك,اينكارو با من نكن من شروعش رو دارم
ولي بايد وسط و آخرش رو هم داشته باشم من بايد يه چيزي براي فيلم داشته باشم
من نوشته هامو بهت دادم.بايد برم رفيق,ميبينمت
باشه,خيلي خوب ممكنه بتونم مقداريش رو تسويه كنيم
تو حتي يه پني داري؟
من به يه دوست كلك نميزنم
من نميدونستم تو حاضري پيش پرداخت بدي
دو هزارتا چطوره؟
عاليه
حدس ميزدم
عاليه
ممنون
كارل,اشتباه نوشتي
ببخشيد,بذار از اول شروع كنيم
دو هزار دلار
بيست و نهم ديگه,درسته؟
من گفتم بيست و پنجم,بيست و پنجم
معذرت ميخوام فقط چند لحظه صبر كن
ولش كن كارل وقتي برگشتي پول منو بده
بسيار خوب
آقاي بكستر,كابين شما آخرين كابين سمت چپ
اجازه بديد كه بگم كه ما چقدر خوشحاليم كه شما همراه ما هستيد
بسه ديگه...باشه؟
ببخشيد,من بايد
مسيح
از كمكت ممنونم,رفيق
اجازه بديد در رو براتون باز كنم
به اطاقتون خوش اومديد,قربان
دو تا جلويي رو آهسته تر كن,آقاي هايز
دو تا جلويي آهسته تر كاپيتان
لعنتي
من هميشه بهت ميگم جك تاتر پول نداره
اوه,نه,نه,نه
بهتره كه بچسبي به فيلم
من اين كارو براي پول انجام نميدم,كارل
من عاشق تاتر هستم
نه,نيستي
اگه تو واقعا عاشق بودي
ميپريدي تو آب
اطاق ها خيلي راحتند يه عالمه سوي نور,پوشال تازه
مسيح,اين پايين چي نگاه ميدارين؟
شير,ببر,اسب آبي...هر چي كه بگي
ميفروشيدشون به باغ وحش؟
باغ وحش,سيرك
اسكيپر پول بيشتري بابت حيوون هاي كمياب ميگيره
مواظب باش!شتر روي زمين خراب كاري كرده
اگه لك بشه پاك نميشه
اسكيپر هر حيوون وحشي كه بخواي برات ميگيره
من پول خوبي بابت يه كرگدن سفيد ميدم
چوي
معذرت ميخوام كه نتونستيم به شما يه كابين بديم
هنوز جايي كه به مذاقتون خوش بياد پيدا نكردين؟
حق انتخاب كه زياده
شما چي هستيد آقاي دريسكول,يه شير
يا يه شامپانزه؟
من اينو بر ميدارم
بهت گفته بودم كه قفلش كني
معذرت ميخوام اسكيپر,لامپي گفت لامپي اينجا دستور نميده-
ميخواي يه كاري بكني كه همه تو كشتي خوابشون ببره؟
بيارشون بيرون
غذاي مخصوص سر آشپز
اوه,مسيح
مغز بره با سس گردو
جيمي
طناب هارو همونطور كه گفتم باز كن
همين الان آقاي هايز
چطوره..اول خودكار آقاي دريسكول رو پس بدي؟
قصد آزار نداره
ممنون
ديگه نميزارم بياد اينجا عيبي نداره-
اون از اين پايين خوشش مياد
چهار سال پيش همين جا پيداش كردم
پشت يكي از اون قفس ها بود
بازوش از دو جا شكسته بود
اون از نصف حيوون هاي اينجا وحشي تر بود
هنوز نگفته كه مال كجاست
ولي فكر نكنم جاي خوبي باشه
بايد صافشون كني
جيمي
تو كه نميخواي تا آخر عمرت تو اين كشتي باشي
چرا ميخوام نه,نميخواي جيمي-
تو بايد زرنگ باشي,سعي كن يه چيزي ياد بگيري
چندتا انتخاب براي خودت داشته باش جدي بهش فكر كن
فكر ميكنم آقاي هايز,نگاه كنيد
من مطالعه ميكنم
اينو از كجا آوردي؟
قرض گرفتم
به صورت...قرض طولاني مدت
به اين نگاه كنيد,ببينيد
ماجراجويي در دريا,درست مثل ما
واقعا از ملاقاتتون خوشحالم آقاي دريسكول
من با كارهاي شما آشنايي دارم,بله,من
سلام آقاي دريسكول,از ديدنتون خوشحالم
من با كار شما خيلي آشنايي دارم
من طرف دار پر و پا قرص شما هستم
من هر چي كه شما نوشتين خوندم
نه,خيلي زياد
صداي موتور كشتي تو همه ديالوگ ها شنيده ميشه
سيگول
صداي دوربين,باد و خدا ميدونه..نهنگ ها
به من ربطي نداره,مايك
تو صدا برداري خودت درستش كن
ان,بيا تو اجازه بديد افراد رو معرفي كنم
اين هرب است,فيلم بردار
از آشناييتون خوشحالم منم همينطور-
اين واقعا لباس قشنگيه
اين لباس كهنه؟همينجوري فقط پوشيدمش
اين يكي از لباس هاي مورين نيست؟
يه دختر چطوري ميتونه اينجا صبحانه پيدا كنه؟
لامپي,شنيدي كه چي گفت
نون,فرني و گردو
ان,فكر نميكنم ايشون رو
ان؟
مشكلي نيست آقاي دنهام,من ميدونم ايشون كيه
آشناييتون باعث افتخاره واقعا باعث افتخاره منه كه جزيي از اين فيلم باشم
خداي من,متشكرم
من با كارهاي شما آشنايي زيادي دارم
واقعا؟
بله,چيزي كه از همه بيشتر تحسين ميكنم
نحوه اي است كه شما صداي مردم معمولي رو ثبت ميكنيد
خوب,من كارم همينه
ميدونم كه اينو قبلا هم شنيدين آقاي درسكول
اگه ناراحت نميشيد كه بگم
شما اصلا به عكستون شباهت نداريد
معذرت ميخوام يه لحظه صبر كن,ان-
خيلي جوان تر و خيلي خوش قيافه تر
ان,تمومش كن
ببينيد,من فقط ميترسم شما
يكي از اون آدم هاي عقده اي و لفظ قلم باشيد
معذرت ميخوام
ميدونين,از اين آدماي از خود متشكر
من هم از آشنايي با شما خوشحالم,خانم دارو
اون كنار نرده ها ايستاده هنوز چيزي نميدونه
ولي اونها دارن به سمت فاجعه ميرن فهميدي؟
اون يه قدم به دختره نزديك ميشه
يه چاقو تو كمرش
صبر كن ببينم,ما داريم نقش اول رو ميكشيم؟
بيا فرض كنيم كه اون بدونه كه نقش اول رو كي بازي ميكنه
هي جك,اون يه اشتباه نخواسته بود
ان نزديك بينه ميتونست هر كس ديگه اي باشه
شوخي كردم,كارل
موضوع اينه كه اون ترسيده اون بايد اطراف رو نگاه كنه
و اين همون موقعي است كه اونو ميبينه
چي رو ميبينه؟
چي؟
جزيره
حالا ما از يه جزيره فيلم برداري ميكنيم؟ كي همچين تصميمي گرفته شده؟
جك,صداتو بيار پايين
من نميخوام كه افراد بترسن
براي چي بايد بترسن؟ اسمش چيه؟
خوب اون يه اسم محلي داره
ولي دارم بهت اخطار ميكنم,زياد جالب نيست
اين جزيره چه عيبي داره؟
رسما هيچ ايرادي نداره
چون اساسا هنوز كشف نشده
خيلي خوب
پس ما ميرسيم به اين جزيره
ج
م
ج
م
جزيره جمجمه
خيلي خوب,همه بالا.و اكشن
من خيلي هيجان زده ام.من تا حالا سوار كشتي نشده بودم
من تاحالا با يه زن تو كشتي نبودم
فكر نميكنم زياد تو كشتي به فكر زن باشي,مگه نه؟
حالا سر و صدا زياد ميشه
خوب,سعي ميكنم ساكت باشم همينكه دور و اطراف باشي كافيه
كات
عالي بود
بروس,اجرات عالي بود ميتوني ده دقيقه استراحت كني
خيلي طبيعي بود,تحريك شدم
نظرت چيه دريسكول؟ ديالوگ ها يه مقدار روان تر شده,ها؟
اون ديگه واقعا كهنه شده
من نقش مرد رو قوي تر جلوه ميدم
سعي كن زياد به خودت زحمت ندي,خوب؟
من فقط داشتم شوخي ميكردم
تو طبع شوخي نداري؟
هنرپيشه ها
اونا به دور دنيا سفر ميكنند,ولي تنها چيزي كه ميبينن آينه است
پاهاتون خوبه
منظورم كنترل پاهاتون در مقابل تكان هاي درياست
البته نه اينكه بگم شما پاهاي قشنگي نداريد موضوع اينه كه اين طور حرف زدن درست نيست
خانم دارو
در مورد سكانس امروز با بروس
ميدونم چيزي كه شما نوشتيد نبود
ولي از نظر آقاي بكستر,كسي كه به يه زن علاقه مند ميشه
كه اگر روابط شون بهم خورد
نه؟
نظريه جالبي بود
من ميدونم كه نبايد
منظورم اين نبود
متاسفم
تو خودت درستش كردي
دست پاچه بودم
البته بامزه بود خودت هم بامزه بودي
خواهش ميكنم ديگه چيزي نگيد.شب بخير
خانم دارو
شما لازم نيست دست پاچه بشيد
متشكرم
بگيريم
ميشه خواهش كنم ما داريم اينجا فيلم برداري ميكنيم
خيلي نزديكيم بريد به سمت جنوب غربي
تا هزار مايل هيچ خشكي در جنوب غربي نيست
ما خيلي از مسير كشتي ها دور شديم
من نميتونم توي دريا كوركورانه برم
من كاري ميكنم كه ارزش وقتت رو داشته باشه
اونجا هيچي نيست
پس چيزي رو از دست نميدي
اگه كسي ازت پرسيد كه كشتي به سمت سنگاپور ميره
چي ميگي؟
من ميگم همش چرته
ما ديشب رفتيم به سمت جنوب غربي
آقايون خواهش ميكنم
ما دنبال دردسر نميگرديم
بله.تو دنبال يه چيز ديگه ميگردي
بله,درسته
ما ميخوايم كه جزيره جمجمه رو پيدا كنيم
پيدا كنيم.فيلمشو رو بگيريم و به دنيا نشون بديم
فقط با 25سنت ميتوني آخرين جاي خالي رو نقشه رو ببينيد
زياد به اين موضوع اطمينان ندارم
منظورت چيه؟
هفت سال پيش من وآقاي هايز تو يه كشتي مسافري نروژي كار ميكرديم
ما يه مرد رو تو يه كشتي شكسته پيدا كرديم
اون چند روزي تو آب بود
كشتي تو يه جزيره در غرب سوماترا به گل نشسته بود
يه جزيره كه دورش كاملا مه بود
اون راجع به يه ديوار بلند حرف ميزد
مال خيلي وقت پيش بود
و هيچ كس نميدونه كي درستش كرده
اون ديوار صد پايي
به همون اندازه سالها پيش قوي بود
براي چي اون ديوار رو ساختند؟
اون مرد راجع به يه موجودي صحبت ميكرد
كه نه ديو بود و نه انسان
يه چيز غول آسا كه پشت ديوار زندگي ميكرد
يه شير يا يه ببر؟
آدم خوار؟ همه قصه ها همينطوري شروع ميشه
ديگه چي گفت؟
هيچي
در واقع صبح روز بعد يه چاقو تو قلبش فرو كرده بود
عذر ميخوام بچه ها.ولي شما بايد بهتر از اين حرفها باشيد
غول ها فقط مال فيلم هستند
اگه اين جزيره رو پيدا كني
اگه با دوست هات و دوربين ها بريد به ساحل
ديگه بر نميگرديد
فقط ميخوام كه اينو بفهمي
چقدر ديگه ميخواي مارو اينجا نگاه داري؟
شما داريد يه تاتر كمدي مينويسيد؟
دارم براي شما مينويسم
چرا همچين كاري ميكنيد؟
چرا براي شما مينويسم؟ بله-
واضح نيست؟
نه براي من
تو پاورقي نوشتم
فكر كنم نديده باشمش
موضوع كلمات نيستند
كاپيتان,اين براي شماست
چه خبر شده؟
هايز چرا داريم ميسر رو عوض ميكنيم؟
انگل هورن,تو نميتوني همينطوري بيرون-
حكم دستگيري تو صادر شد
ميدونستي؟
به من دستور دادن كه به سمت رانگون برم
يه هفته ديگه من هنوز ازش فيلم برداري نكردم
خواهش ميكنم.من هرچي داشتم گذشتم رو اين قضيه
نه دنهام تو هر چي كه من دارم رو به خطر انداختي
تو چي ميخواي؟
به من بگو چي ميخواي هر چي باشه ميدم
من ميخوام كه تو از كشتي من پياده شي
جهت رو براي رانگون تنظيم كن
كارم تمومه
همه چيز براي من تموم شد,جك
فكر ميكني آخرش چي بشه,كارل؟
موقعيت مون رو چك كن از ستاره ها استفاده كن
كاپيتان,هيچ ستاره اي نيست
اون چيه؟
چي؟ اون-
اون,همون جا
من نميدونم چيه؟لك قهوه است؟
يكي رو بفرست كه ديده باني كنه عمق آب رو هم اندازه بگير
چشم,كاپيتان
سي فالوم,به ته نرسيد
سرعت رو كم كنيد
هر دو رو كم كنيد
كشتي رو بايد نگه داري
پانزده درجه به سمت چپ
از اينجا خارج ميشيم,آقاي هايز
به يه موقعيت شفاف ميرسيم
به گل رسيديم
بيست و پنچ فالوم
آب داره كم عمق ميشه
بيست درجه به راست
كاپيتان,تو نميدوني كجا داري ميري
دوباره عمق رو اندازه بگيريد
يه بار ديگه
بيست و دو فالوم
چراغ رو خاموش كن چشم كاپيتان-
ده فالوم
ديوار!جلومون ديواره
موتور رو خاموش كن
نيرو رو زياد كنيد,دريچه موتور را نصفه باز كنيد
صخره ها
كاپيتان!سمت راست كشتي صخره است
همينطور سمت چپ!همه جا
اينو بگير,هايز
مواظب باش
با تمام قدرت به سمت جلو
سمت چپ صخره است,كاپيتان
نگهش دار
حركت كن!حركت كن!حركت كن
هايز بدنه ترك خورده-
پايه ها چطور؟
موضوع پايه ها نيست
كشتي بين صخره ها گير كرده
كاپيتان
بهتره سريع بيايد بالا
اونجا
ميخواي اونا رو برگردونم؟
من اصلا به كارل دنهام اهميتي نميدم
من ميخوام كه كشتي درست بشه و با مد بعدي راه بيافتيم
يالا,تكون بخوريد
ما از اينجا ميريم آقاي هايز
باورت ميشه,جك؟
داريم فيلممون رو ميگيريم
چرا مارلو به سمت رودخانه ميره؟
چرا برنميگرده؟
يه چيزي در مورد وجودش هست كه اينو ميخواد,جيمي
يه قسمتي از وجودش بهش هشدار ميده
ولي يه قسمت ديگه هم هست
كه بايد بره
كه چيزهايي كه اون ازش ميترسه رو شكست بده
ما نميتونستيم بفهميم چون خيلي دور بوديم
و نميتونستيم به خاطر بياريم
چون در شب سال هاي نخستين خلقت مسافرت ميكرديم
همون سال هايي كه رفته اند
بدون هيچ خاطره اي و نشان هاي خيلي كم
ما عادت كرديم كه
خودمون رو در قيد يه غول فاتح اسير كنيم
اما اونجا
تو ميتوني يه چيز غول آسا و آزاد رو ببيني
اين يه قصه ماجرايي نيست
هست,آقاي هايز؟
نه,جيمي
نيست
متروكه است معلومه كه متروكه است-
چشم هاتو باز كن پريستون اينجا نابود شده
صد ساله كه كسي اينجا زندگي نكرده
آقاي دنهام,من فكر ميكنم كه بايد برگرديم
بزارش به عهده من
ببين,شكلات
شكلات دوست داري؟
خوشمزه است
ميخواي؟
بگيرش
بذار تو دستت و بگيرش
دنهام,به خاطر خدا,تنهاش بذار
اون شكلات نميخواد
مشكلي نيست
فقط چند تا زن و چند نفر پير
بي آزارند
به اندازه كافي ديدي؟
كشتي رو سبك كنيد
هر چيزي كه واجب نيست رو بندازيد پايين
ما در رفتيم
آقايون بايد به خاطرش سپاسگذار باشيم
مايك چطور؟اون فرار نكرد اون هنوز اونجاست
اون براي باورش مرد اون به خاطر هيچي نمرد
و بذار يه چيزي رو بهت بگم من به خاطر مايك اين فيلم رو تموم ميكنم
تمومش ميكنم
و همه درآمدش رو كمك ميكنم
به زنش و بچه هاش
چون مايك يه قهرمانه و مستحق كمتر از اين نيست
گوش كن,گوش كن
غير از چيزهاي ضروري همه چي رو بندازيد پايين
معذرت ميخوام,شكسپير
ان كجاست؟ چي؟-
ان كجاست؟
ان
با تمام قدرت به جلو!هر دو موتور
ان
نه,صبر كنيد,برگرديد
صبر كنيد
ما بايد بر گرديم
اونا ان رو گرفتند
همه افراد به طرف ساحل
بپريد تو آقايون
يالا,تكون بخوريد
محكم تر پارو بزنيد
پيداش كنيد
خانم دارو
اون بالا رو چك كن,جيمي همه كنار هم باشيد
ان
بايد يه جايي همين جاها باشه
خداي من,اون چيه؟
پشت ديوار
اون رفته
كارل,چيه؟
چيزي ديدي؟
هايز و پانزده نفر ديگه رو ببريد
من مراقب در ورودي هستم تا برگرديد
بقيه بمونن كنار كشتي
تو نه,جيمي
خواهش ميكنم آقاي هايز به اونا نگاه كن
هيچ كدوم نميدونن چطوري تفنگ رو دست بگيرن
همين جا بمون
خانم دارو به من احتياج داره نه-
پايه دوربين و همه فيلم ها رو بياريد
ميخواي از لنز شش اينچي استفاده كني؟
لنز وايد خوبه
شما اسلحه,غذا و مهمات داريد
بيست و چهار ساعت وقت داريد
بيست و چهار ساعت؟
فردا همين موقع لنگر رو ميكشيم
خانم دارو
ان
خانم دارو
ان
خانم دارو-
ان
مسيح,اينجا يه پناهگاه خونينه
مثل اينكه منتظر آدم باشه
ان!ان
همينطور حركت كنيد آقاي هايز,وانمود كنيد كه منو نديدي
جيمي هي,من به اون احتياج دارم-
من به تو اسلحه نميدم
وقتي كه خودت اسلحه دست گرفتي از من هم جوون تر بودي
من تو ارتش بودم يه سرهنگ به ما تعليم ميداد
من ميخوام كمك كنم اونو بر گردونيم
يه كاري نكن كه بعدا افسوس بخورم
مهمات رو حروم نكن
بچه ها ما وقت براي اين كارها نداريم
تا همين الان هم خيلي وقت از دست داديم يالا,بلند شيد
اونا نميخوان دست بكشن بهشون سخت نگير
بسيار خوب,پنج دقيقه مهلت دارين
همه همين جا باشن
خيلي خوب,ميخوام يه نماي كلي از دره بگيرم
اينه اون چيزي كه خانم دارو رو با خودش برده؟
فقط يه موجود هست كه ميتونه همچين رد پايي داشته باشه
يه مرد يخي بد تركيب
فكر ميكنين چقدر بزرگ باشه؟بيست يا بيست و پبج پا؟
كارل ديدش
بايد از اون بپرسيم
دنهام
كجا رفت؟
برو جلو بروس
چي؟ تو ستاره اين فيلم هستي-
نقشت رو بازي كن برو به سمت حيوان ها
دنهام,ميدوني كه بي خطره؟
ما براي اينجور صحنه ها بدل نداريم؟
تو بايد تو اين صحنه ها باشي,وگرنه مردم ميگن كه اينا ساختگيه
هيچ كس فكر نميكنه كه اينا ساختگي باشن
تو داري اونا رو عصبي ميكني حركت نكن
من حركت نميكنم
خداي...من
چي شده؟چي شده؟كارل كجاست؟
كارل؟اون بالاست...فيلم ميگيره
جك,برو
مسيح مقدس فرار كنيد-
ولش كن من دوربين رو اينجا ول نميكنم-
اوه,احمق
كارل,بدو
كارل
بلند شو,يالا
آقاي دنهام!آقاي دنهام
هرب,يالا
پايه دوربين رو بگير
يالا
دارم ميكشمت بالا.نگهش دار
برو
من بدون تو هيچ جا نميرم
بايد منو همين جا رها كني -
بذار يه سرشماري كنم
ميخوام بدونم كه كيا زخمي شدن و در چه حد
زخمي؟
چهار نفر از ما مردن
تقصير تو نيست
اتفاقي كه براي هرب افتاد تقصير هيچ كس نيست
دقيقا درست ميگي,پريستون
و بذار يه چيزي رو بهت بگم
هرب براي هيچ و پوچ نمرد
اون براي باورهاش مرد و من به اين احترام ميذارم
اون با اين باور كه هنوز هم در دنيا اسرار پنهاني هست مرد
و ما هم ميتونيم يه قسمتي از اون رو داشته باشيم
به بهاي يه بليط
لعنتي,پريستون ما بايد به خاطر هرب اين فيلم رو تموم كنيم
تمومش ميكنيم
و همه در آمد فيلم رو كمك ميكنيم به زنش و بچه هاش
خيلي خوب,ما بايد برگرديم به سمت كشتي
انگل هورن تا نه ساعت ديگه راه ميافته خوب؟مابايد خانم دارو رو پيدا كنيم
شنيدي چي گفتم؟ما اينجا گير ميكنيم
ببينيد بچه ها,خانم دارو يه زن خيلي خوب بود,در اين شكي نيست
اون واقعا يه آدم فوق العاده بود
اين يه فقدان وحشتناكه و همه ما دلمون براش تنگ ميشه
من هميشه ميدونستم تو اونقدر كه تو فيلم هات نشون ميدي قوي نيستي
هيچ وقت فكر نميكردم كه اينقدر بزدل باشي
هي رفيق.بيدار شو
قهرمان ها شبيه من نيستند نه تو دنياي واقعي
در دنياي واقعي,اونا دندون هاي خراب,سر كچل و شكم هاي گنده دارن
من فقط يه هنرپيشه هستم با يه اسلحه كه انگيزه خودش رو از دست داده
بعدا ميبينمت
كس ديگه اي هم هست
نه
گفتم نه
همش همينه ديگه بيشتر از اين نيست
اون چيه؟
آقاي هايز؟
اگه اتفاقي افتاد,ازت ميخوام كه فرار كني
فهميدي؟
من بزدل نيستم.فرار نميكنم
اصلا بحث شجاع بودن نيست,جيمي
بريد عقب
بريد به سمت كنده درخت
فرار كنيد جيمي رو از اينجا ببريد
برو عقب نه-
منو بكش
ولش كن جيمي فرار كن
كاري كه گفتم بكن
دنبال جك برو
فرار كن
نه
اينجام,من اينجام
كمكم كن به چوي كمك كن-
صبر كن
كارل
جيمي,جيمي
حالت خوبه؟
نه
بزنش كنار
بكشش
تكون نخور
از رو صورتم بزنش كنار
صاف وايسا صاف وايستادم-
تكون نخور مواظب باش-
تكون نخوريد از ديوار فاصله بگيريد
دارم ميام
از اونجا بيايد بيرون,بيايد بالا
زيبا
خدايا شكرت خدا رو شكر نكن,از آقاي بكستر تشكر كن-
اون اصرار كرد كه ما شما رو نجات بديم
ما...من ميدونستم كه شما حالتون خوبه
سوسك ها اينجوري هستند
هر چقدر هم كه اونا رو تو توالت آب بريزي روشون
باز هم بر ميگردن بالا
هي رفيق,من اومدم بيرون
حالا بال هام رو خشك ميكنم و دور لبم رو پاك ميكنم
دريسكول
احمق نشو منصرف شو,فايده اي نداره
اون مرده
اون نمرده
جك اونو با خودش مياره
و اون گوريل رو از پا ميندازه
ما هنوز هم ميتونيم يه چيزي از اين در بياريم
خيلي بيشتر از يه چيزي
راجع بهش فكر كن
تو يه كشتي داري پر از كلروفرم كه ميتونيم استفاده كنيم
تو ميخواي اون گوريل رو گير بندازي؟
فكر نميكنم
مگه اين كاري نيست كه تو ميكني؟ گرفتن حيوانات زنده؟
شنيدم تو بهترين هستي
جك
مواظب خودت باش
در رو باز بذار,باشه؟
حتما,رفيق
موفق باشي
متاسفم
ان
جك
فرار كن
ان,طوري نيست
بريم,يالا
يالا,يالا
كارل
خواهش ميكنم!يكي به ما كمك كنه
اونا رفتن
كارل...مسيح
كارل
پل رو بنداز همين الان,به خاطر خدا
هنوز نه
صبر كن
يالا
حالا
نه
ديوونه شدي؟
بس كن
بياريدش پايين
خواهش ميكنم
نه,بس كن
جك
نه از اينجا ببرش-
نه.از جلوي ديد ببرش-
ديگه خيلي دير شده پرت كن
ولم كن
بايد بريم.يالا
يالا بس كنيد-
تنهاش بزاريد
يالا
بزنيدش نه-
ديگه بسه,لعنتي ديوونه
همگي فرار كنيد
يالا!يالا
همون جا بمون اون من رو ميخواد-
خواهش ميكنم بس كنيد نگهش دار
ان,برو خواهش ميكنم,بس كنيد-
نه ان,اينجا بمون-
از اين جهنم بريد
يالا جيمي,ديوونگي نكن,يالا-
ديوونگي نكن
بذار برم
يالا,كارل
پارو بزنيد!پارو بزنيد لعنتي ها
برگرد
جيمي,نه
نه
نه,ولش كنيد
برو عقب
نه,نه خواهش ميكنم
تمام دنيا براي ديدن اين پول ميدن
بچه ها,ما ميليونر شديم
من با همتون تقسيم ميكنم
ظرف چند ماه,اسم اون سردر تاتر برودوي خواهد بود
كنگ!هشتمين عجايب جهان
آقاي دنهام,نظري داريد؟
آقاي شهردار,متشكرم
به اين شرايط عادت كن
از ديدنت خوشحالم,حاضري؟ واقعا تشكر ميكنم-
نگاش كن-
تو واقعا خوش شانسي دنهام آره,خوش شانس نيستم؟-
زلمان
من ميدونستم كه تو مياي
بيا يه عكس بگيريم
يالا
به خودت نگاه كن ببين چي شدي
هيچ زني ارزش اين رو نداره اين زن ارزشش رو داره-
اصلا اهميت نميدم كه چطوري من بايد اونو دوباره به دست بيارم
اوه,واقعا؟
اون حتي يه لحظه هم به اين حرفها اهميت نميده
خفه شو و يه گريپ فرود به من بده
داري يه نمايش كمدي مينويسي؟ بله -
من دارم اونو براي تو مينويسم
براي چي اينكارو ميكني؟
چرا برات يه نمايش نامه مينويسم؟
واضح نيست؟
اوه,متاسفم
نميخواستم گوش وايستم
اون من رو برد به يه رستوران فرانسوي عالي
بين راه هورس دوور,اون دست من رو گرفت
و همون موقع بود كه بهت گفت چه احساسي داره؟
نه,اون هيچ وقت نگفت هيچ وقت نگفت؟-
احتمالا فكر كرده كه احتياجي نيست كه بگه
پس اون دختر چطوري بفهمه كه واقعيه؟
اون گفت مهم كلمات نيست آه,خواهش ميكنم-
اگه احساسش كني,به زبون مياري واقعا ساده است-
اون گفت بعدا راجع بهش صحبت ميكنيم فقط...ديگه بعدي در كار نبود
هيچ وقت اتفاق نيفتاد
و اينطوري به پايان رسيد
اون همينطوري گذاشت كه بري؟ سعي نكرد جلوت رو بگيره؟
من اعتقاد دارم كه شايد همه چي درست بشه
كه واقعا خيلي
عجيب بود-
اوه,اون دنيارو به تو ميده
ولي اونا ميزارن چيزي كه واقعا اهميت داره
از دستشون بره
اونا انقدر ترس دارن كه يادشون ميره از مغزشون استفاده كنن
متشكرم
خانم ها و آقايون
ميخوام يه قصه خيلي عجيب رو براتون تعريف كنم
قصه ماجراجويي مون رو
كه در آن هفده نفر از افراد ما به طرز فجيهي مردند
زندگيشون رو از دست دادند
در تعقيب يه ديو وحشي
يك طبيعت غول پيكر
ولي حتي پست ترين گروه ها هم ميتونن رام بشن
بله,خانم ها و آقايون همان طور كه خواهيد ديد
ديو در مقابل افسون دختر
حريف نبود
دختري از نيويورك
اون دختر قلبش رو آب كرد
اين من رو به ياد يه ضرب المثل عربي ميندازه
وديو نگاهي به صورت دلبر كرد
و دلبر در دستان او بود
و از آن روز به بعد ديو ديگه مرده بود
وحالا,خانم ها و آقايون
من ميخوام به شما بهترين چيزي رو كه چشمتون تا حالا ديده نشون بدم
اون در دنياي خودش پادشاه بود ولي الان در مقابل چشمان شما يك اسيره
خانم ها و آقايون,تقديم ميكنم
كنگ,هشتمين عجايب دنيا
وحشت نكنيد اون كاملا بي خطره
اين زنجير ها از استيل ساخته شده
اگر ميخوايد,مشاهده كنيد
من دارم به ديو دست ميزنم
در واقع من دارم دستم رو روي يه گوريل بست و پنج پايي ميزارم
بياريدش بالا بچه ها
و حالا,ما امشب در سالن كسي رو داريم
يه مهمان ويژه
قهرمان واقعي اين داستان
كسي كه كينگ كنگ رو شكار كرد
مردي كه همه چي رو براي نجات دادن يه دختر بي دفاع به خطر انداخت
تشويق كنيد,آقاي بروس بكستر
متشكرم,متشكرم
متشكرم
اون راست ميگه
در مورد اسراري كه در اين دنيا هست
و ما هر كدوم ميتونيم يه قسمتيش رو داشته باشيم
به بهاي يه بليط
اين چيزي است كه در مورد كارل ياد ميگيري
توانايي تموم نشدني اون براي نابود كردن چيزهايي كه بهشون علاقه داري
خانم ها و آقايون,لطفا آروم باشيد
و حالا ما به اوج اين تشريفات بي رحمانه ميرسيم
قرباني كردن يه دختر زيبا و جوان
وحشتش رو مشاهده كنيد,در حالي كه به كينگ كنگ تقديم ميشه
تشويق كنيد,شجاع ترين دختري كه من تا حالا ديدم
خانم ان دارو
من رو از دست ديو نجات بديد
اون كجاست؟
ان كجاست؟ من نميدونم-
من شنيدم كه اونا به ان همه جور پيشنهاد مالي دادند,ولي اون رد كرد
قصه اينه بچه ها
دلبر و مردي كه اونو از دست ديو نجات داد
مردم رو از اينجا ببر بيرون
همگي اينجا رو ترك كنيد,يالا
بزاريد غرش كنه,اينجوري عكس بهتر ميشه
برو بشين رو صندلي خودت من صندليم رو به تو نميدم
ببخشيد,بچه ها
بزاريد رد شم...بزاريد رد شم
بريد!بريد
تاكسي برو دنبال اون ميمون
زود باش تاكسي مال خودت-
يالا
مسيح مقدس
آتش
زيباست
آره
همينه
هي!هي
تو نميتوني از اينجا جلوتر بري
بگيريدش
برگرد!تو نميتوني بري بالا!چه خبر شده؟
نه
خواهش ميكنم,نه
نه
ان!ان
بريد عقب
منو نگاه كن
يالا,به دوربين نگاه كن
يه خورده برو نزديك تر
بسه ديگه,نمايش تموم شد بريد عقب
اينجا رو خلوت كنيد
چرا اون كا رو كرد؟
رفت بالا و خدش رو يه گوشه گير انداخت
احتمالا اون ميمون ميدونست كه چه اتفاقي قراره بيافته
اون فقط يه حيوون احمقه.اونا هيچي نميدونن
چه فرقي ميكنه؟هواپيما ها زدنش
اين هواپيما ها نبودند
اين دلبر بود كه ديو رو كشت
دانلودشده از: 1thdownload.blogfa.com